Berbeda dengan bahasa Indonesia Bahasa Korea menggunakan partikel untuuk menunjukkan mana kata yg berfungis sebagai subjek, mana kata yang berfungsi sebagai objek,dan mana yang berfungsi sebagai keterangan. Berikut ini partikel yang lazim di gunakan dalam Bahasa Korea.
1. -이/가(I/ga)disebut "partikel subjek"
-이/가 merupakan partikel subjek. Partikel ini diletakkan setelah nomina dan menunjukkan bahwa kata terebut merupakan subjek dari kalimat. Partikel ini juga memiliki bentuk honorifik(hormat), yaitu -께서. Kata-kata yang mendapat imbuhan partikel ini tidak berubah artinya, hanya menegaskan fungsi dari kata-kata tersebut dalam kalimat.
Aturan:
- 이: jika nomina berakhir dengan konsonan
-가: jika nomina berakhir dengan huruf vocal
contoh:-책상(meja)=책상+ -이=채상이
-의자(kursi)=으자+ -가=으자가
CATATAN:
jika -이/가 diletakkan di belakang 나(aku), 너(kamu, 제(saya), 누구(siapa), maka kata-kata tersebut brubah menjadi ' 내가,네가,제가, dan누가
CONTOH:
-안경이 이습니다
anygeongi iseumnida= ada kacamata
-옷이 없습니다
osi johseumnida=tidak ada pakaian
-차거 좋습니다
chaga jeoseumnida=mobi bagus
-아버자가 가십니다
abeojiga gasimnida=ayah pergi
Aturan penting penmpatan 이/가:
1. Digunakan saat menceritakan kebenaran atau berita baru
Contoh:
Indonesia: itu sumi telah datang
Korea: 저기 수미가 왔어요
2. Digunakan pada subjek yang predikatnya berupa kata sifat atau kata kerja intrasitif(kata kerja yang tidak membutuhkan objek)
Contoh:
Indonesia: cuaca panas
Korea: 날씨가 더워요(뎌워요, predikat berupa kata sifat)
3. Digunakan dalam kalimat perintah, kalimat yang menyatakan aktivitas, dan kaimat yang menjelaskan sesuatu
Contoh:
Indonesia:silahkan wawan yang mengerjakan(kalimat perintah)
korea:와완 씨가 하세요
Aturan penting penmpatan 이/가:
1. Digunakan saat menceritakan kebenaran atau berita baru
Contoh:
Indonesia: itu sumi telah datang
Korea: 저기 수미가 왔어요
2. Digunakan pada subjek yang predikatnya berupa kata sifat atau kata kerja intrasitif(kata kerja yang tidak membutuhkan objek)
Contoh:
Indonesia: cuaca panas
Korea: 날씨가 더워요(뎌워요, predikat berupa kata sifat)
3. Digunakan dalam kalimat perintah, kalimat yang menyatakan aktivitas, dan kaimat yang menjelaskan sesuatu
Contoh:
Indonesia:silahkan wawan yang mengerjakan(kalimat perintah)
korea:와완 씨가 하세요
Indonesia: Marilah kita yang mengerjakan(menyatakan aktivitas)
korea:우리가 합시다
Indonesia: Adik pandai bermain piano(menjelaskan sesuatu)
Korea:동생이 피아노를 잘 쳐요
4.Digunakan pada kalimat yang menggunakan kata kerja bentuk akan: kata kerja dasar+ -껬어요 atau kata kerja dasar + -ㄹ까요/-을까요
Contoh:
Indonesia: saya yang akan mengirim surat
Korea: 제가 편지를 보내겠어요
Indonesia:saya yang akan membaca buku inni
Korea:찌가 이 책을 릴을까요
제가:saya(bentuk sopan)
5. Digunakan pada subjek kedua bila dalam satu kalimat ada 2subjek
Contoh:
Indonesia: saya hati baik(saya bahagia)
Korea:나는 기분이 좋다
pada kalimat ini ada dua subjek 나는:saya dan 기분이:hati
2.은/는(eun/neun)disebut "partikel topik"
-은/는 merupakan partikel topik.Partikel ini diletakkan di belakan nomina,verba,partikel lain,maupun akhiran.Partikel ini menunjukkan topik dari sebuah kalimat, atau dapat juga digunakan untuk menunjukkan 'kekontrasan' atu 'penekanan'.Kata-kata yang mendapat imbuhan partikel ini tidak berubah artinya, hanya mengaskan fungsi dari kata tersebut di dalam kalimat.
Aturan:
- -은:jika nomina berakhiran dengan konsonan
- -는:jika nomina berakhiran dengan huruf vokal
Contoh:
- 귤(jeruk):귤+은=귤은(gyureun)
-사과(apel):사과+는=사과는(sagwaneun)
Contoh Kalimat:
-모자가 있습니다.안경은 없습니다
mojaga itseumnida. angyoungeun eopseumnida
ada topi.tidak ada kacamata
-여름이 덥습니다. 겨울은 춥습니다
yeoreumi dopseumnida gyeoureun chupseumnida
musim panas(cuacanya)panas. musim dingin(cuacanya)dingin
-신문이 재미없어습니다.자지는 재미있습니다
sinmuni jaemieobseoseumnida jajineun jaemi itseumnida
koran tidak menarik majalah menarik
-차가 비쌉니다.오토바는 쌉니다
chaga bissamnida. othobaneun ssamnida
mobil(harganya)mahal. motor(harganya)murah
aturan penting penempatan "는 dan 은" sebagai berikut:
1. diletakkan setelah "kata benda"
Contoh:
indonesia:tahun 1945 adalah kemerdekaan indonesia
korea:1945 녀은 인도네시아의 독립날이예요
indonesia:saya murid
korea:나는 학생이예요
2.digunakan saat menceritakan subjek,dan subjek tersbt berupa kata ganti orang
Contoh:
Indonesia:saya berolahraga setiap pagi
Korea:나는 아침 마다 우동합니다
Indonesia:anda benar-benar cantik
korea:당신은 정말 예뻐요
3.Digunakan saat menceritakan hal yang merupakan kenyataan atau kebenaran
Contoh:
Indonesia: bali indah
Korea: 발리는 아름다워요
4.Digunakan untuk subjek pertama jika dalam satu kalimat ada dua subjek
Contoh:
Indonesia: Saya hati baik(Saya merasa senang)
Korea:나는 가분이 좋다
pada kalimat ini ada dua subjek 나(subjek pertama) dan 가분(subjek kedua)
5. Digunakan ketika mengulangi cerita tentang subjek pada kalimat lain
Contoh:
Indonesia:dia jiyoung.jiyoung adalah kekasihku
korea:그는 지영에요. 지영은 나의 애인예요
6.digunakan saat menjelaskan dua subjek attau lebih dalam kalimat
Contoh:
Indonesia: Danu pandai bernyanyi dan firman pandai bermain piano
Korea:다누는 노래를 잘하고,피르만은 피아노를 잘 쳐요
aturan penting penempatan "는 dan 은" sebagai berikut:
1. diletakkan setelah "kata benda"
Contoh:
indonesia:tahun 1945 adalah kemerdekaan indonesia
korea:1945 녀은 인도네시아의 독립날이예요
indonesia:saya murid
korea:나는 학생이예요
2.digunakan saat menceritakan subjek,dan subjek tersbt berupa kata ganti orang
Contoh:
Indonesia:saya berolahraga setiap pagi
Korea:나는 아침 마다 우동합니다
Indonesia:anda benar-benar cantik
korea:당신은 정말 예뻐요
3.Digunakan saat menceritakan hal yang merupakan kenyataan atau kebenaran
Contoh:
Indonesia: bali indah
Korea: 발리는 아름다워요
4.Digunakan untuk subjek pertama jika dalam satu kalimat ada dua subjek
Contoh:
Indonesia: Saya hati baik(Saya merasa senang)
Korea:나는 가분이 좋다
pada kalimat ini ada dua subjek 나(subjek pertama) dan 가분(subjek kedua)
5. Digunakan ketika mengulangi cerita tentang subjek pada kalimat lain
Contoh:
Indonesia:dia jiyoung.jiyoung adalah kekasihku
korea:그는 지영에요. 지영은 나의 애인예요
6.digunakan saat menjelaskan dua subjek attau lebih dalam kalimat
Contoh:
Indonesia: Danu pandai bernyanyi dan firman pandai bermain piano
Korea:다누는 노래를 잘하고,피르만은 피아노를 잘 쳐요
3.을/를(eul/reul)
을/를 merupakan partikel objek.Partikel ini diletakkan setelah nomina dan menunjukkan bahwa kata tersebut merupakan objek dari kalimat.Kata-kata yang mendapatkan imbuhan dari kalimat kata-kata yang mendapatkan imbuhan partikel ini tidak dapat burabah artinya,hanya menegaskan fungsi dari kata-kata tersbut di dalam kalimat.
Aturan:
-을:jika nomina berakhiran huruf konsonan
-를:jika nomina berakhiran huruf vocal
Contoh:
-물(air)물+을=물을(meureul)
-우유(susu)우유+를=우유를(uyureul)
Catatan:
dalam bahasa lisan,partikel objek ini akan berubah menjadi '-ㄹ' pada partikeel kata-kata yang berakhir dengan huruf vocal
바지를 삽니다.=바질 삽닏다
bajireul samnida=bajil samnida=membeli celana
Contoh Kalimat:
-밥을 먹습니다
babeul meokseumnida
makan nasi
-음식을 팝니다
eumsikeul phamnida
menjual makanan
-기차를 타니다
gichareul thamnida
naik kereta api
-한국어를 공부합니다
hangukoreul gongbuhamnida
belajar bahasa korea
4.에(e)
에 merupakan partikel preposisi. partikel ini diletakkan setelah nomina tempat atau waktu, dan menunjukkan 'lokasi,arah,atau waktu'
Arti:Di(lokasi)/ke(arah)/pada(waktu)
Contoh:
-사무실+에=사무실에>>사무실에 있습니다>>samusile itseumnida=ada di kantor(lokasi)
-학교+에=학교에>>학교에 갑니다>>hakkyoe kamnida=pergi kesekolah(arah)
-아홉시+에=아홉 사에>>아홉 시에 잡니다=tidur pada jam 9(waktu)
Catatan:
Partikel ini diletakkan di belakang 'satuan atau unit'. jika demikian, makasa 에 akan memiliki arti 'per'
Contoh:
-일 주일에 두 번 운동합니다
il juile du bon undonghamnida
saya berolahraga 2 kali per 1minggu
-사과 일킬로그램에 이만원입니다
sagwa ilkilrogeuraeme imanwonimnida
apel(harganya)20.000won per kilogram-5.에서(eso)
에서merupakan partikel preposisi.Partikel ini diletakka setelah nomina tempat dan menunjukkan'lokasi'
Arti: Di (lokasi dimana suatu kegiatan berlangsung)dan dari(lokasi awal sebelum kedatangan)
Contoh:
-은행+에서=은행에서>>은행에서 일합니다>>eunhaengeseo ilhamnida=bekerja di bank(lokasi dimana suatu kegiatan berlangsung)
-인도네시아+에서=인도넷시아에서>>인도네시아에서 왔습니다>>indonesiaeso watseumnida
datang dari indonesia(lokasi awal sebelum kedatangan)
Catatan:
dalam bahasa lisan, partikel ini seringgkali berubah menjadi 서
Contoh:
친구가 서울에서 왔습니다>>친구가 서울서 왔습니다
chinguga seouleseo watseumnida>>chinguga seoulso watseumnida=teman datang dari seoul)
Cotoh Kalimat:
-도서관에서 친구를 만납니다
dosogwaneseo chingureul mannmnida
bertemu teman di perpustakaan
-저는호주에서 왔습니다
jeoneun hojueseo watseumnida
saya datang dari australia
6.도(do)
도merupakan partikel yang memiliki arti 'juga'. Partkel ini di letakkan setelah nomina
Arti:juga
Contoh:
-사자가 았습니다. 코끼리가 있습니다>>사자가 있습니다 코끼리가도 있습니다
sajaga itseumnida khokkiriga itseumnida>>sajaga itseumnida khokkirido itseumnida
singa ada gajah juga ada
-음악이좋습니다 아야기가 좋습니다>>음악이좋습니다 아야기가도 좋습니다
eumagi jotseumnida ayagiga jitseumnida>>eumagi jotseumnida ayagigado johseumnida
musiknya bagus caritanya juga bagus
Contoh kalimat:
-영어를 공부합니다.한국어도 공부합니다
yeongoreul gongbuhamnida hangukkodo gongbuhamnida
(saya)belajar bahasa inggris (saya)belajar bahasa korea juga
-밥을 먹습니다.김치도 먹습니다
babeul meokseumnida kimchido meokseumnida
(saya)makan nasi(saya)makan kimchi juga
7.의(eui)
의merupakan partikel yang digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.Partikel ini dpat dihilangkan apabila hubungan kepemilikannya jelas
Arti:kepunyaan,milik
Contoh:
어머니-친구>>어머니의 친구
eomonieui chingu=teman(milik)ibu
-선생님-가방>>선생님의 가방
seonsaengnimeui gabang=tas(milik)guru
Catatan:
'내,네,dan제'merupakan bentuk singkat dari 나(aku)+의,너(kamu)+의,dan 제(saya)+의
Contoh:
-나의 사과>> 내 사과(apelku)>>nae sagwa
-너의 의자>> 네 의자(kursimu)>>ne euija
-저의 연필>> 제 연필(pensil saya)>>je yeonphil
Contoh kalimat:
-민지씨의 라디오가 좋습니다
minjissieui radioga jotseumnida
radio(milik)minji bagus
-아버지의 차 빠릅니다
abeojieui cha ppareumnida
mobil(milik)ayah cepat
-한국(의)수도는 서울입니다
hanguk(eui)sudoga seoul imnida
8.(으)로(eu)ro
(으)로merupakan partikel instrumental.Partikel ini menunjukkan meto-de tau alat yang digunakan untuk melakukan suatu kegiatan
Arti:dengan menggunakan
Aturan:
-로:jika nomina berakhiran huruf vokal atau konsonanㄹ
-으로:jika nomina berakhiran dengan huruf kosonan
Contoh:
-망치+로>>망치로(dengan menggunakan palu)>>mangchiro
-젓가락+으로>>젓가락(dengan menggunakan sumpit)>>josga rakeuro
Catatan:
partikel(으)로juga memiliki arti lain, yaitu sebagai partikel preposisi yang menunjukan 'arah'(memiliki arti sama dengan partikel penunjuk arah)
Contoh:
-사무실로 출발합니다
samusilro chulbalhamnida
berangkat ke kantor
-시장으로 갑시다
sijangeuro gapsida
ayo pergi ke pasar
Contoh kalimat:
-그는 배로 왔습니다
geuneun baero watseumnida
dia datang dengan menggunakan kapal laut
9.(이)나(I)na
Partikel(이)나 menghubungkan nomina yang terletak di dpan dan dibelakangnya dan misal menunjukkan bahwa terdapat pilihan di antara dua nomina tersebut
Arti:Atau
Aturan:
-나:jika nomina berakhiran huruf vokal
-이나:jika nomina berakhiran dengan huruf konsonan
Contoh:
-커피나 우유
kheophina uyu:kopi atau susu
-밥이나 빵
bapina ppang=Nasi atau Roti
Catatan:
Partikel ini dapat diletakkan setelah nomina menunjukkan arti kurang lebih atau kira-kira(saat dipakai di dalam kalimat tanya)atau menunjukan 'perasaaan kaget
Contoh:
-몇 그릇이나 먹습니까?
myeot geusina mekseumnikka?
kurang lebih(kira-kira) makan berapa piring?
-5그릇이나 먹습니까?
5 geureusina meokseumnikka?
apakah anda makan 5 piring?(ada perasaan kaget)
10.와/과,-하고(wa/gwa,hago)
Partikel -와/과 dan -하고 menghubungkan nomina yang terletak di depan dan dibelakangnya, dan memiliki arti dan atau bersama
Arti:Dan
Aturan:
-와:jika nomina berkahiran dengan huruf vokal
-과:jika nomina berakhiran dengan huruf konsonan
-하고:dapat digunakan baik untuk nomina yang berakhiran dengan huruf vokal maupun konsonan. biasanya huruf vokal maupun konsonan. biasanya partikel ini digunakan dalam bahasa lisan
Contoh:
-아버지와 어머니와 동생과 할머니
abeojiwa emoniwa dongsaenggwa halmeoni
ayah,ibu,adik, dan nenek
-운동화고 구두
undonghwago dugu
sepatu olahraga dan sepatu pantofel
Contoh Kalimat:
-아버지와 어머니가 한국에 갑니다
abeojiwa emoniga hanguke gamnida
ayah dan ibu pergi ke korea
-수박과 바나나를 좋아합니다
subakgwa bananareul joahamnida
-여어하고 한국어를 말합니다
yeongeohago hangukreul malhamnida
(saya)bicara bahasa inggris dan bahasa korea
11.-에게,-한테,께(ege,hante,kke)
에게,한테,께 merupakan partikel preposisi. partikel ini biasanya diletakkan setelah nomina orang atau binatang
Arti:pada atau kepada
Aturan:
-한테:biasanya partikel ini digunakan dalam bahasa lisan
-께: merupakan bentuk honorofik(hormat)dari partikel 에게 dan 한테
Contoh:
-동생에게
dongsaengege:kepada adik
-동물한테
dongmulhanthe=kepada binatang
-할머니께
halmeonikke=kepada nenek
Contoh Kalimat:
-어버지가 저에게 선물을 좁니다
abeojiga jeoege seonmureul jomnida
ayah memberi hadiah kepada saya
-동생이 삼촌한테 편지를 보냅니다
dongsaengi samchonhanthe phyonjireul bonaemnida
adik mengirim surat kepada paman
-어머니가 할머니께 전화합니다
emoniga halmeonikka jeonhwahamnida
ibu menelepon kepada nenek
12.-에게서,-한테서,-께로부터(egeseo,hanteseo,kkerobutho)
에게서,한테서,dan 께로부터 merupakan partikel preposisi.Partikel ini biasanya diletakkan setelah nomina orang dan menunjukkan bahwa suatu kegiatan bermula dari orang tersebut. partikel ini dapat digunakan tidak hanya kepada individu, tetapi juga kepda organinasi atau lembaga.
Arti:dari(dapat berasal dari individu maupun lembaga atau organisasi)
Aturan:
-한테서:Biasanya partikel ini digunakan dalam bahasa lisan
-께로부터:merupakan bentuk honorofik(hormat)dari pertikel에게서dan한테서
Contoh:
-친구에게서
chinguegeso=dari teman
-형한테서
hyeonghantheseo=dari kakak
-할아버지까로부터
harabeojikkarobutheo=dari kakek
Contoh Kalimat:
-동물에게서냄새가 납니다
dongmulegeseo naemsaega namnida=bau keluar(berasal)dari binatang
-친구한테서 전화 왔습니다
chinguhantheso jeonhwa watseumnida=datang(ada)telepon dari teman
-어머니가 할머니꺼로부터 케이크를 받았습니다
emoniga halmeonikkarobutho kheikhereul badatseumnida=ibu mendapat kue dari nenek
13.에서 까지,부터 까지(eso,kkaji,butho,kkaji)
Partikel에서,까지,부터 dan 까지 biasanya diletakkan dibelakang nomina tempat atau waktu. Partikel ini menunjukkan titik awal dan titik akhir dari sebuah aktivitas
Arti:Dari -Sampai-
Aturan:
Partikel 에서,까지 memiliki arti sama dengan partikel 부터,까지
Contoh:
-집에서 학교까지
jibeseo haggyokkaji=dari rumah sampai sekolah
-서울에서 부산까지
seouleseo busankkaji=dari seoul sampai busan
Contoh Kalimat:
-인도네시아에서 한국까지 8시간 걸렸습니다
Indonesiaeseo Hanguk kkaji 8sigan geollyeotseumnida=dari indonesia sampai korea mkan waktu 8jam
-그들은 집에서 학교까지 잔전-거를 탑니다
geudeureun jibeseo hakkyokkaji sajeongoreul thamnida=mereka naik sepeda dari rumah sampai sekolah
-그는 아침부터 저녁까지 일합니다
geuneun achimbutheo jeonyeokkkaji ilhamnida=dia bekerja dari pagi sampai malam
-오늘부터 내일까지 쉽니다
oneulbutheo naeilkkaji swimnida=(saya)istirahat dari hari ini sampai besok
14.N보다(N Boda)
-보다 merupakan partikel untuk pembandingan. Partikel ini digunakan untuk membadingkan 2nomina. Partikel ini seringkali diikuti kata '더' yang memili arti 'lebih'
Arti:Daripada
Contoh:
-집 > 아파트, 비싸다 >> 집이 아파트보다 비싸니다.
jibi aphatheboda bissanida=rumah lebih mahal daripada apartemen
-이시계>그 시계, 좋다>> 이시계가 그 시계보다 좋습니다
i sigyega geu sigyeboda johseumnida=jam ini lebih bagus daripada jam itu
CATATAN:
jika terdapat kata kerja setelah partikel 보다, maka sebaiknya ditambahkan keterangan tambahan seperti 많이=banyak,조금=sedikit
Contoh:
-야구를 촉구보다 자주 합니다
yagureul chokguboda jaju hamnida=(saya)lebih sering bermain bisbol daripada sepakbola
-영화를 음악보다 더 좋아합니다
yeonghwareul eumakboda deo johahamnida=(saya)lebih suka film daripada musik
Contoh Kalimat:
-인도네시아가 한국보다 더 큽니다
indonesiaga hangukboda deo kheumnida=indonesia lebih besar daripada korea
-영어를 불어보다 많이 압니다
yeongoreul buloboda manhi amnida=(saya)lebih banyak tahu bahasa inggris daripada bahasa prancis
